Học tiếng Anh qua bài hát “Những kẻ mộng mơ”
Bạn sẽ thật hối hận nếu như bỏ lỡ bài học này, một lượng lớn về từ vựng tiếng Anh thông dụng được sử dụng tại đây. Một cách tự học tại nhà mang tới những điều thú vị và giảm căng thẳng, tạo ra những không gian riêng cho cuộc sống thật thoải mái.
Bài hát “những kẻ mộng mơ”
Biển, vẫn cứ thế
trông về nơi xa
Kìa hoàng hôn rực rỡ
và lấp lánh những
nơi biển qua
Bờ cát vẫn nằm
đợi sóng xô về,
nhưng biển kia chẳng thể
Lại nhìn phía chân trời,
cuộn làn sóng kia vội,
tìm hoàng hôn xa để kết đôi
Sea, still like that
looking away
The sunset is brilliant
and the sparkling
where the sea crosses
The sand is still lying
Waiting for the waves to shove,
but the sea can not
Looking back at the horizon,
wave the other wave,
Find the sunset to pair up
Đừng mộng mơ nữa,
hỡi biển ơi!
Chân trời xa lắm
chẳng có ai đợi
Phía bên kia
đại dương cũng chỉ có...
Bờ cát nâng niu biển thôi...
Do not dream,
Oh my sea!
The sky is far away
no one waited
The other side
The ocean also has only ...
Sand dunes on the beach ...
Đừng mộng mơ nữa,
hỡi kẻ mộng mơ!
Mặt trời tận nơi
góc vũ trụ bao la
Hoàng hôn đó chỉ là,
từng tia sáng mong manh
từ nơi xa
Và chỉ có anh bên em
kế bên em khi gục ngã
Do not dream,
Dreamer!
The sun took place
wide angle of the universe
That sunset is just,
Every ray of light
from far away
And only you by my side
next to you when you fall down
Thủy triều vẫn thế
đầy rồi lại vơi
Và lại mang biển sóng
ngày đến tối đi
lạnh lùng vậy thôi
Bờ cát giữ biển lại mỗi khi về,
những biển kia chẳng thể
Lại nhìn phía chân trời,
cuộn làn sóng kia vội,
tìm hoàng hôn xa để kết đôi
The tide is still the same
full and then again
And bring the sea wave
day to night
so cold
The sand is kept on the beach every time,
the sea can not
Looking back at the horizon,
wave the other wave,
Find the sunset to pair up
Đừng mộng mơ nữa,
hỡi biển ơi!
Chân trời xa lắm
chẳng có ai đợi
Phía bên kia đại dương
cũng chỉ có...
Bờ cát nâng niu biển thôi...
Do not dream,
Oh my sea!
The sky is far away
no one waited
Across the ocean
well just ...
Sand dunes on the beach ...
Đừng mộng mơ nữa,
hỡi kẻ mộng mơ!
Mặt trời tận nơi
góc vũ trụ bao la
Hoàng hôn đó chỉ là,
từng tia sáng mong manh
từ nơi xa
Và chỉ có anh bên em
kế bên em khi gục ngã
Do not dream,
Dreamer!
The sun took place
wide angle of the universe
That sunset is just,
Every ray of light
from far away
And only you by my side
next to you when you fall down
Ôm em thế nhưng
em yêu lại đi
Đừng lặng im như thế
biết sẽ đớn đau sao em lại đi
Phía bên kia đại dương
cũng chỉ có bờ cát lặng im
Hoàng hôn ánh sáng
xa tận ngút ngàn,
từ góc vũ trụ lặng yên
Embrace me but
darling
Do not be silent like that
I know how painful you are
Across the ocean
There is only silence
Twilight light
far away,
from the quiet corner of the universe
Chúc các bạn có những phút giây thư giãn cùng âm nhạc và chiêu đãi tinh thần sau những ngày làm việc vất vả và căng thẳng với học tiếng Anh qua bài hát nhé!
0 nhận xét:
Đăng nhận xét